Game Development Essentials: Gameplay Mechanics ...

豆芽哥哥

不少人从各种渠道反馈我的新浪博客已日久失修，博客上翻译的老书多已无效。
十年过去，媒体和知识都已变化，选择了这个专栏成为这些书重新传播的地方，希望如今它们价值依然存在。

Game Development Essentials: Gameplay Mechanics（游戏开发精粹：游戏玩法机制）由Troy Dunniway和Jeannie Novak所著，Troy有着多年的主机游戏的策划与制作人经验，参与过瑞奇与叮当、彩虹六号、神鬼寓言系列中的作品开发，Jeannie是Game Development Essentials系列书籍的主要作者和系列编辑，也曾在多所高校担任游戏课程开发和咨询服务。
该书如前缀所示，是一个有着超过15本书的游戏开发系列书的其中一本，之所以从中选出了它是因为它与系统设计相关。该书从游戏和主机的发展史起步，不断带入游戏发展史中的名作及其玩法机制设计，而后从游戏设计的流程开始，以设计的脉络为纲，但处处均以玩法机制/系统设计的角度展开。虽是主机单机案例和视角的书籍，但也是系统设计新人不错的入门书。

这本书自2010.7.14开始翻译，至2010.9.4全书翻译完成，而后在2010.10.16添加译者序，全书发布在新浪微博，今天将其重新发布在这里。全书翻译内容尽放在此，仅供知识分享和学习提升用途，若有将其高仿搬运并商业化出售的，定会追责。

全书章节目录

译者序
序言
第一章：建立基础-游戏玩法机制的历史
第二章：建立流程-游戏设计的路线
第三章：建立核心-游戏的核心和灵魂
第四章：建立角色-游戏里的居民
第五章：建立选择-提供广度
第六章：建立关联-提供深度
第七章：建立渐进性-让玩家逐步成长
第八章：建立多样性-让玩家沉浸在游戏里
第九章：建立凝聚力-把所有整合在一起

以上为全书目录，近日会陆续放上全书译本各章节

原书全本以彩图排版，涉及大量的游戏发展史图表和游戏截图，甚为精美。为保留其原汁原味，当初翻译时也以一比一的方式还原。如今为了保持当时的质量，故全书译本也以图片方式放到这里。

陈卓

刚入行的时候就在看您的文章，对我的职业生涯帮助很大，非常感谢！

沈启忠

很有意义！谢谢！

浪里白条

我也是[惊喜]16年就有在看，还有珍贵的内部分享ppt一直保存着

大家都好

还有半年入行，感谢您的无私分享！

季光波

这本书多少钱想入手一本去搜了下都买不到。。

絲絲

蹲

易嘉

期待